Ok, jak już informowałem w komentarzach zabieram się za wersję polską (napisy).
Szczerze - dopiero po odpaleniu GXT widzę ile tego łajna tutaj się znajduje więc
zbieram chętnych do pomocy.
Otwieramy plik ( w zależności jakie języki znacie - w moim przypadku ):
American.gxt - Grand Theft Auto IV/common/text/american.gxt
i do dzieła. Tylko proszę bez cenzury :-) Kto pierwszy ten wymiata!
na zachętę:
1. Jeszcze nie wiem jak osiągnąć polskie znaki.
2. Widzicie, że nie wszystko jest przetłumaczone.
3. Proszę wybaczyć powyższe 2 punkty ale sidziałem 5 minut, a jest 6,13 AM tylko w ramach testu.
A ja chciałem sie za to zabrać, tylko nie miałem jak. Nareszcie, będę siadał i tłumaczył. Ktoś może mi zapodac plik American.gxt? I czemu edytor do Vice City?
dołączył: 10.04.2007
posty: 211
rp: 13580 skąd: Kraków
Z chęcią bym się za to zabrał, ale najpierw chcę przejść cały główny wątek czwórki, żeby nie psuć sobie fabuły. Swoją drogą jak będziesz miał "coś" do pokazania, zgłoś się do sdra, myślę, że z chęcią gtg obejmie patronat nad tym projektem :)
Masz racje ale akurat o 6 nad ranem po nieprzespanej nocy raczej nie myślałem żeby dobrze przetłumaczyć coś na potrzeby testu Mógłbym tam wpisać "Ala ma kota" i też oznaczało by to liczbę aut, a konkretniej ich częstotliwość.