Gość
Rejestruj
  Niko Bellic |
|
|
Na oficjalnej stronie Grand Theft Auto IV nastąpiła właśnie drobna aktualizacja. W sekcji People & Places pojawił się film poświęcony postaci Niko Bellica. Zapraszamy do oglądania. · Niko Bellic Przed momentem na stronie pojawiło się także nasze tłumaczenie relacji ekipy GTANet z ubiegłotygodniowego eventu. Znajdziecie je w dziale Teksty. |
|
| · link powiązany |
|
 krukplnapisany 27.04.2008 o godzinie 21:13
zobacz profil autora |
| Fajny ten film z Niko. Jest taki... profesjonalny :) |
 Whisnapisany 26.04.2008 o godzinie 21:50
zobacz profil autora |
| SDR (: mi to glupio nie brzmi :o a kawalek wkleilem specjalnie, wtajemniczeni zrozumieja... |
 jockeronapisany 26.04.2008 o godzinie 20:18
zobacz profil autora |
| No, ludzie cenega już zapakowała paczki z naszą kochaną grą i wyśle je wszystkie w Poniedziałek, także że jak ktoś wybrał dostawę kurierem już 29 będzie mógł sobie popykać:P |
| sdr napisany 26.04.2008 o godzinie 19:58
zobacz profil autora |
| pips, ten fragment akurat ja tłumaczyłem. no faktycznie trochę może dziwnie brzmi to zdanie, ale tak to właśnie będzie leciało. nie wiem "co autor miał na myśli" konkretnie. może robili jakąś rozwałkę busami czy coś ;p a może chodzi o to, że w ogóle autobus wreszcie przydaje się do normalnego przemieszczania w obrębie miasta. cały artykuł jest ogólnie trochę pokręcony. i dlatego tłumaczenie też tak wygląda. oryginał pisano pod wpływem emocji. my tłumaczyliśmy go jako suchy tekst. dlatego, kto w miarę kojarzy angielski powinien raczej czytać oryginał :) |
| Whis napisany 26.04.2008 o godzinie 18:30
zobacz profil autora |
|
Dzięki mtz za tłumaczenie :> "Multiplayer dostarczył mnóstwa szalonych sytuacji - nawiasem mówiąc, wreszcie jest użytek z autobusów" |
 Rogernapisany 26.04.2008 o godzinie 17:05
zobacz profil autora |
|
Fajny, klimatyczny film. |
Wybierz stronę: 1
|
Obecnie serwis przegląda 296 gości oraz 0 z 6677 zarejestrowanych użytkowników
Razem: 296 · Najwięcej (7125): 07.06.2015 · Ostatnio przyjęty: dablon |
STATYSTYKI » |
